The new year's greeting in the last day of January.(2013忘年祭 ライブレポート)

(in Japanese)

明けましておめでとうございます、Grupo Y-noのイトゥです。
新年のご挨拶が遅れてしまいすみません（－－；

さて、昨年末に行われました「青山ブラジル忘年祭2013」のライブレポートをお送り致します！



沢山のお客様に来ていただき、とても楽しい会になりました♪

以下、青山ブラジル忘年祭セットリストになります。
１．2D elegia
２．ビールジャパン
３．Querido meu amor
４．Cidade do samba
５．恋してもY-no？

今回のイベントでは日本で異なるサンバを演奏する方々が集まり、それぞれのサンバを楽しみ、年を締めくくるというイベントでした♪
ブラジル音楽でもパゴーヂ、へギ、カンサォン、ダンス、エンヘードと多種多様な文化があり、一つのライブハウスで互いに演奏でき、とても素敵な一夜になりました。
トップで演奏していただいた紀尾井バグンサさんは私が学生時代にパゴーヂを教えていただいた大先輩でありまして、その後に出番が控える後輩として気合が入るステージになりました（＾＾；
「Cidade do samba」は先輩達と出会った四ッ谷を歌った曲なので、今回演奏できとても嬉しかったです＾＾

お忙しい年の瀬に参加してくださった他バンドの皆様、そしてご来場していただいたお客様の皆様、誠にありがとうございました！！

本年もGrupo Y-noをよろしくお願い致しますm(_ _)m


Grupo Y-no  イトゥ(キーボード・ヘピーキ ヂ マォン担当)


・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

(in English)

Hello! Boa tarde!!
We held a samba party at Aoyama(Tokyo) in the end of last year.
We enjoyed many pieces of Brazilian music which were played by Japanese♪

Grupo Y-no played these numbers in this event.
１．2D elegia
２．Beer Japan!!
３．Querido meu amor
４．Cidade do samba
５．Koi shitemo Y-no?(Teme de Y-no)

・We performed "2D elegia"


・Kenta sang "Beer Japan!!"


・MAX played his Banjo which he had gotten in São Paulo last year.


・The photo from balcony.


・We were playing "Querido meu amor"


・Let's dance with "Cidade do samba"!!


・We sang "Koi shitemo Y-no?" with audience.


・They are many performers in this event and we love samba in Japan!!


We thank you who watched our PV and send e-mail for us!!
We will enjoy samba this year also.(^^)v
I look forward to your continued good will in the coming year!!


written by Itú (Keyboard and Repique de mão)

Obrigado,Yokohama!!(ありがとう、横浜！)

本日、ブラジルカルチャーフェスティバル2013＠横浜での演奏は無事終了致しました！イーノのライブを聴いて下さった方々、本当にありがとうございました。Grupo Y-noが奏でるブラジルカルチャーは楽しめていただけましたでしょうか？？

時間の都合上、今日演奏できなかった曲もございますので、また皆様に演奏する機会と出会えることを楽しみにしております＾＾
(こちらのYoutubeチャンネルにて、Grupo Y-noの過去の演奏を聴くことができます)

ちなみに、今回演奏しました曲目は・・・
１.YASEI!!(動画はこちら)
2.ビールジャパン！(動画はこちら)
3.ごめん(動画はこちら)
4.リアル(動画はこちら)
5.Pandeiro Solo by Aixu
6.Cidade do samba(サンバの街)　(動画はこちら)
7.Querido meu amor(我が愛する人へ)　(動画はこちら)
8.2D elegia(二次元哀歌)　(動画はこちら)
9.恋してもY-no? (動画はこちら)
(リンク先は全てYoutubeになります)

また、こちらのiTunes Store Japanにて楽曲を配信しております。

汽笛が鳴り、潮風も気持ち良いこのような素晴らしい景観で演奏でき、とても幸せでした
引き続きブラジルカルチャーフェスティバルは続きますので、ぜひ皆様お楽しみ下さい。

それでは、「Boa noite・・・」(お休みなさい・・・)


Grupo Y-no(グルーポ・イーノ)
イトゥ(キーボード担当)

Chris e Serrinha

Ola, sou Kenta. Faz muito tempo que não comunico. Mas estou bem e muito entusiasmado.
Há alguns dias atraz, dois sambistas vieram do Brasil para ver os japoneses praticando samba e tambem para nos dar aula.
São Chris do time Tijuca e Serrinha do time Estácio de Sá. Chris nos ensinou a tocar tamborim e Serrinha a caixa. A aula deles foi otima e pude aprender muito com eles.

Tanto Chris como Serrinha ja sabiam sobre o meu bando Y-no porque eles assistiram o nosso programa quando fomos ao Brasil em janeiro deste ano e tocamos na TV Globo. Eles cantaram um pouco a nossa música. Eu sou muito fã de Tijuca porriso tambem cantei uma música dele.
Nós mostramos o video onde eu e meus amigos tocamos samba de enredo da Tijuca. Eles gostam muito.

No ultimo dia da estadas deles eles tocaram pagode conosco. Estes sambistas maravilhosos nos influenciaram muito e ficamos empolgados.
Gostaria de encontrar com eles novamente quando eu for ao Brasil.

Quero aqui infolmar que vamos tocar ao vivo em Yokohama Akarenga Hiroba no dia 16 de agosto das 17:30. Venham todos para este show de verão.

*******************************************
Brasil Culture Festival2013 Yokohama
16/ Agosto/17:30-18:30
Lugar:Yokohama Akarenga Hiroba
http://www.brasilculturefestival.com/
*******************************************
Nós vamos fazer batucada tambem neste show.
Farei o possivel para apresentar um otimo show com o que eu aprendi com Chris e Serrinha.

Kenta

こんにちは、ケンタです。とても久しぶりになってしまいました。
数日前にブラジルから二人のサンビスタが日本のサンバを見るため、そしワークショップを行うためにやってきました。
リオのカーニバルの優勝チーム、チジューカのクリスと、とても伝統的なチーム、エスターシオヂサーのセヒーニャです。クリスはタンボリンをセヒーニャはカイシャを教えてくれました。彼らのワークショップは素晴らしく、私は多くのことを学ぶことが出来ました。クリスとセヒーニャは二人ともイーノのことを知っていてくれました。

二人ともイーノが今年の一月にブラジルに行ってグローボの番組に出たのを見てくれたようです。彼らは私たちの歌をちょっと歌ってくれました。私もチジューカが大好きなので彼らの歌を歌いました。
私と友人たちでチジューカのカーニバルの曲を演奏しているビデオを彼らに見てもらい、とても気に入ってもらえました。
彼らの滞在の最終日には一緒にパゴーヂを楽しみました。素晴らしいサンビスタの二人にとても刺激を受け、モチベーションが一層高まりました。次にブラジルに行くときにはぜひまた彼らに会いたいです。

ここでライブのお知らせです。8月16日に横浜赤レンガ倉庫広場で17:30からライブを行います。皆さんぜひこの夏のライブに遊びにきてください。

*******************************************
ブラジルカルチャーフェスティバル２０１３ヨコハマ
8月16日金イーノの出番は17:30～
横浜赤レンガ倉庫広場
http://www.brasilculturefestival.com/
*******************************************
ライブではバツカーダなどもやる予定！
クリスとセヒーニャに教わったことを活かして素晴らしいライブにします！

ケンタ

Terceiro single "Década de amor / 2D elegia" vai ao ar!!

Ola!

Aqui está Kenta novamente.

Até que enfim o video de promoção do terceiro single "Década de amor / 2D elegia" está pronto.

Veja por favor! Ficaremos felizes se vocês gostarem dessa nova música.

E finalmente o Grupo Y-no vai ao Brasil em janeiro do ano que vem!!

Se é possível, nós queriamos sair na televisão !!

Tem algum programa de TV para nos ?

Está ansioso por vê-los no Brasil !!

Kenta

Feliz ano novo!!

Aqui esta Kenta. Feliz ano novo!
Muito obrigado pelo apoio no ano passado.

Este ano é o ano do dragão no horoscopo chines.
Este ano queremos ser como o Goku do “Dragon Ball” e lancer videos da nossa musica com muita energia.

Falando de video, eu vi o comentario no “Querido meu amor” dizendo que Max do surdo parece com Yao Ming do NBA e eu achei engraçado.
De fato ele parece um pouco.

Nós queremos ir ao Brasil este ano.
Nós pedirmos alguem que nos convide para fazer um show no Brasil.
Se possivel com as passargens pagas.
Precisamos colecionar Dragon Ball para conseguir isso. Não e?
Esperamos o seu apoio este ano tambem!!

(Kenta)

==============================================

ケンタです。あけましておめでとうございます！
昨年はたくさんの応援をありがとうございました。

今年は日本は辰年です。
僕たちも今年はドラゴンボールの悟空のように元気に曲やビデオを発信していきます。

ビデオと言えば、ビデオ「Querido meu amor」へのコメントに「スルドのMaxがNBA選手のYao Mingに似ている」というものがあって、笑いました。
たしかにちょっと似ているね。

今年はメンバーでブラジルに行けたらいいなぁと思います。
誰か、どうか、ブラジルでのショウに出演させてください。交通費込みで。
それこそ、ドラゴンボール集めないと無理かな。
ともあれ、今年も応援よろしくお願いします！！

(オーノ）

Fim do ano

Aqui Kenta pedindo desculpas por não ter respondido aos comentarios.
Estive muito ocupado.

É época de Natal.
Como o tempo voa.
Este ano o Japão passou pela uma época muito dificil, mas graças a Deus estamos caminhando para o melhor e podemos ter um bom ano novo.
Muito obrigado pelo apoio que vocês nos deram.
Ficamos muito felizes.
Espero que Japão e todos os paizes do mundo tenham um bom ano.
Vamos lançar o novo video no começo do ano que vem.
Desejamos a todos um Feliz Natal!

(Kenta)

============================================

こんちは、ケンタです。コメントになかなか返事ができずごめんなさい。
やたら忙しいです

今年ももうクリスマスの時期ですね
時が経つのは早い。

今年は日本にとって大変な年となりましたが、
なんとかこうして年末を迎えることができました。
皆さん、たくさんの応援メッセージありがとうございました。
とても嬉しかったです

来年は日本はもちろん、世界中でよい年となりますように。
僕らの新しいビデオも来年初めに発表します

皆さん、よいクリスマスを！

（ケンタ）

Video de promoção

Oi! Sou Kenta. Aqui estou novamente.
O nosso video de promoção alcançou 1,000,000 de vezes e estamos com muito orgulho.
Nós sentimos muita felicidade em contacto com a música e a cultura brasileira.
Agora, sentimos uma outra felicidade em saber que muitos brasileiros estão ouvindo e gostando a nossa música.
Agradecemos por cantarem a nossa musica!!

Vimos as suas respostas atravez do video e ficamos muito felizes.
E vocês me ensinaram a boa pronuncia brasileira.

Agora, estamos preparando o proximo video de promoção.
Esperamos que esse video vai ao ar ainda esse ano.
Aguarde a nossa proxima informação!

Para mostrar como foi feito o video. Junto com Onizuka da maquiagem e REIJI, diretor do video.REIJI tambem foi o diretor do primeiro video.

(Kenta)

============================================

こんにちは！健太です。またまた僕です。
僕たちのプロモーションビデオが100万回再生されて、とても嬉しく思っています。
僕たちはブラジルの音楽と文化から多くの幸せをもらっています。
そして今、多くのブラジルの人が私たちの音楽を聴いて楽しんでもらえたことに更なる幸せを感じています。
僕たちの歌を歌ってくれてありがとう！

これらのビデオは僕たちをとても幸せにしてくれます。
そして、僕にポルトガル語の発音を教えてくれます。

現在僕たちは次のプロモーションビデオを制作中です。
今年中には発表できると思います。
次の情報をお待ちください！

写真はビデオの制作現場。メイクの鬼塚さんと監督のREIJIさんと一緒に。REIJIさんは最初のビデオの監督でもあります。

(オーノ）

O verão deste ano...

Oi!! Sou Kenta. Estou aqui novamente.(^_^;)

O verão deste ano era muito quente e as vezes frio.
Mas,Toquio está ficando fresco esses dias.

Depois do grande terremoto no Japão, Asakusa samba carnival foi cancelado porisso muitos sambistas tem tempo de folga.
Eu tambem estou passando folgadamente.

No Japão AKB48 e K-pop estão fazendo sucesso.
(Mas eu ouço somente samba…(^_^;))
Vocês brasileiros tambem conhecem estes grupos?
O que está na onda no Brasil?
E no caso de Y-no, essa imagem está na onda.
O pontapé de Ryu está ótimo! (≧∇≦)b

Y-no estamos praticando para o show ao vivo do dia 23 de outubro.
Nos somos um grupo de 8 pessoas, porisso é muito dificil para todos os membros praticar ao mesmo tempo...(*_*)

Em todo caso, estou praticando português e vocal e estou me esforçando!

(Kenta: tambem gostou de “Lady GaGa” )

=====================================

こんちは、オーノです。また僕です(^_^;)

この夏は暑かったり寒かったりしましたが、
東京は最近涼しくなってきました。

今年は震災の影響で浅草サンバカーニバルがなくなり、多くのサンビスタが暇しています。
僕も今年はゆっくりと過ごしています。

日本ではAKB48とK-popが流行ってます。
（僕はサンバばかり聞いてますが、、、(^_^;)）
ブラジルの皆さんもこれらのグループを聞いたことがありますか？
ブラジルでは何が流行ってますか？
ちなみにイーノではこの動画が流行ってます。
リュウの蹴りがイイね！(≧∇≦)b

イーノは10月23日のライブに向けて練習をしています。
僕たちは8人もいるので、なかなか一度に全員集まりません、、、(*_*)

ともかく、僕はポルトガル語と歌の練習頑張ります！

（オーノ：レディ・ガガも好き）

最近のヘビーローテーション

最近のヘビーローテーション

①～ハナミズキ　一青窈～

いい！これは、いい！

なんて美しい曲なんだ～。

薄紅色って、いい言葉だよね。

歌詞の意味とかネットに書いてあった。この歌詞、この曲、そしてハナミズキか。

そして一青窈。オォ、ベレーザ！Youtubeでは徳永英明の方が閲覧数多いけど、俺は一青窈の方が好きだな～。

君と好きな人が～、の「人」を、んぃ～って伸ばしているのが、良い。

メロディーを、つい口ずさんでしまう。この命令口調の歌詞も、また、力強くて、良い。Muito Bom！

②～Nossa Verdade　Grupo Fundo de Quintal～

大ベテラン、そして、先駆者、Fundo de Quintalの最新CD。

ジャケットの後面には歴代メンバーがオリジナルメンバーを囲む形で映っていて、なにやら、まるで引退CDのような雰囲気がある。

これ↓↓

このまえ、ひさしぶりにディスクユニオンに行ったらたまたまあって、買いました。

そしたら、このCD、良い！

突っ走るドライブはない。しかし、良いサンバがある。聞いていて、気持ちいい。

突き抜けるキャッチーさはないが、要所要所を締める良いメロディーがある。おすすめです。

とりあえず、このおじさん達はまだまだ本気やな！って思った。

③～トランスフォーマー～

ああ、3を見に行きて～。しかし、なかなか見に行く時間がない。

1と2をDVDで見て、はまりました。恰好いいんだよな～。迫力あるし。サンバに例えるなら最高潮に盛り上がるエンヘードか！

というわけで、たなか君の最近のヘビーローテーションでした。

また思いついたらやりたい。

ついに8月だ！！

Go!!

(たなかゆうじ）

Nosso Mundo Nosso Universo

New Bassistのたなかゆうじです！！

僕は、Y-noを涙涙で惜しまれながら卒業してしまったSalesiに代わってBassを担当することになりました！！

よろしくおねがいします！！よろしくおねがいしMAX！！

僕の後任はスルドからコンバートしたMax!!です。この男、世界サンビスタドラフトがあれば、1位指名されること間違いない。半端ない男です。

半端ないといえば、俺の前任のSalesiもすさまじい男だった。彼の演奏を見る聴くたびに、うお～うまいぜベース目立ってるぜ、確立されてるぜ、って思ってしまう。

俺は、この男に勝てるのか！？

やるしかない！！

さて、Y-noは7月2日（土）に東新宿の「真昼の月　夜の太陽」というライブハウスで、「太陽と月のダンス」というイベントに出演させていただきました！！

久しぶりのライブハウスで、僕はベースデビューで、いや～緊張した緊張した！！

なんと、Y-noのお客さんが50人も来てくれて、会場は満員で熱気が伝わってきて、お客さんから期待とドキドキが伝わってきて、プレイヤーとしては最高の環境でした。

来てくださったお客さん、本当にありがとうございました！！

今回はサレジ卒業と田中新生ベースだけじゃなくて、新メンバーのアイカワさん（通称：あいちゃん）が入ったり、ベッキーがパンデイロからスルドにコンバートしたり、メストリ伊藤さんがステージに帰ってきたり、とにかく、新生Y-no、New Y-no Generationの幕開けライブだったわけです。ライブレポはまた後で載せます。

そしてタイトルのNosso Mundo Nosso Universoですが、ポルトガル語で我々の世界、我々の空間という意味ですが、なぜこのタイトルなのか！？

それは、僕がステージでベースを弾いていて、後ろにはドラムのヤマガタローさんがいて、右にはベッキー、伊藤さんがいて、前列にはアイカワさんAKAあいちゃん、Hisashiさん、オーノ君、そしてMax!!がいて、僕らはY-noの音楽を演奏していた。

俺はその中に身を置いて、ベースを弾いていた。自分の音を聴いて、周りの音も聴いて、弾いて、歌っていた。一生懸命、自分の立ち位置、気持ちいい弾き方、周りとの合わせるポイントを探っていた。ステージという空間で音が生まれ、一瞬留まりそして通過してお客さんのいる客席に届いていく。それはステージが宇宙であり僕らの演奏は音と光輝きを放つ星であり惑星であり、そこから放たれる光と音がお客さんに、観る人に届いていく、この光景は宇宙というかユニバースに似ているなと思っている。

奇天烈な文章で申し訳ございません。私はそんなステージという宇宙空間で最初から最後までもがいていた。そのときの自分が、瞬間が強く脳裏に刻まれている。

僕にとって、ベースでの初ライブハウス。記念すべき瞬間だった。あそこから進む。もっともっと良くしていく。

Y-noという宇宙が繰りだす無限の音の数々、僕は、たなかゆうじにしかできない、たなかゆうじだからできるベースを弾けるようになりたい。

はい、わかりました、練習します！！

文章が長くなってしまったので、写真、僕らの打ち上げの写真。

新大久保の豚方神起という、なかなかcontroversialなネーミングな焼肉店でビール飲んで焼肉を食べました。BGMでK-POPが流れていて、少女時代やKARAが流れる度にY-noはというか僕はテンションが上がってしまって歌ったり振付のひどい真似ではしゃいでいたら、お会計のときにお店のオモニが「歌って踊ってくれて楽しかったから1,000まけてあげるわ」って1,000円フリーになりました！！ありがとうオモニ！！

というわけで、私、頑張ります、よろしくお願いします！！

たなかゆうじ