Y-no vai aparecer no Brasil Festival 2014

Aqui é Kenta. Quanto tempo.
Quero avisar a todos que Y-no vai aparecer no Brasil Festival no Parque Yoyogi no dia 19 de julho. Como vocês ja devem saber Brasil Festival é um dos maiores eventos brasileiros no Japão e comunicação entre Japão e Brasil. Era um sonho nosso aparecer neste palco. Todos nós estamos empolgados. Queremos dar a todos aquela alegria e felicidade que Brasil nos deu e desta vez é a vez da gente retribuir esta alegria e felicidade as pessoas que vem nos ver. Obrigado Brasil! O show é de graça e tambem há muita comida e coisas brasileiras. Temos certeza que vocês vão gostar porisso venham sem falta!

Brasil Festival no Parque Yoyogi
Dia 19 de julho sabado
Das 17:40 ate 18:10
Entrada franca

http://www.festivalbrasil.jp/jp/

ケンタです！とても久しぶりの投稿。
今度の７月１９日に代々木公園で行われるブラジルフェスティバルにY-noの出演が決まりました！ブラジルフェスティバルは日本で最も盛り上がる日本とブラジルの交流イベントの一つです。私たちの夢に見たステージの一つでもあります。ですのでメンバーは皆とても興奮しています。私たちがブラジルからもらった喜び、楽しみと、ブラジルへの感謝を大いに会場の皆さんに伝えたいと思います。ブラジルありがとう！当日ライブは無料で、会場にはブラジル料理やグッズのお店も多数出展します、皆さんぜひ遊びに来てください！

ブラジルフェスティバル2014
７月１９日土曜日
Y-noライブ
開始17:40～（18:10)
入場無料

http://www.festivalbrasil.jp/jp/

Summer festa in Japan, after the world festa in brazil

(in Japanese)

こんばんは、Grupo Y-noのイトゥです。
ご無沙汰しております。
前回の更新から半年ほど経ち、日本はすっかり夏になりました。

昨日ブラジルでのＷ杯が終わり、寝不足なサッカー好きの皆さんはすっかり祭りの後という気分ではないでしょうか？

そんな祭りの直後ですが、東京では今週末にブラジルフェスティバルという日本でブラジルの料理や文化を楽しんで交流を深めよう！というお祭りが開かれます。

そしてその一日目、7/19（土）に我々Grupo Y-noが演奏いたします！

・・・告知が遅くなってすみません（－－；

以下、今回のイベントに詳細になります。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

☆第9回ブラジルフェスティバル☆
http://www.festivalbrasil.jp/jp/(日本語のＨＰ)
http://www.festivalbrasil.jp/(ポルトガル語による公式ＨＰ)
開催日時：2013年7月19日（土）7月20日（日）11：00～20：00
会場：代々木公園イベント広場
場所：東京都渋谷区神南2
アクセス
* JR山の手線・原宿駅から徒歩約5分
* JR山の手線・渋谷駅から徒歩約12分
* 東京メトロ・千代田線・副都心線「明治神宮前」から徒歩約5分 * 東京メトロ・千代田線「代々木公園駅」から徒歩約7分
* 小田急線「代々木八幡駅」から徒歩約10分
* 車の場合、首都高4号新宿線代々木出口からすぐ。
入場料：無料
主催：在日ブラジル商業会議所（CCBJ）

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

なお、我々「Grupo Y-no」は1日目の7/19(土)の17：40より代々木公園内のステージにて演奏させていただきます！

去年の夏に引き続き野外にてめいっぱい演奏致します！！
今回のＷ杯でブラジルに興味を持たれた方、「前からブラジルに興味があるよ」という方はぜひブラジルフェスティバル2014にいらして下さい（＾＾）ｂ

Grupo Y-no  イトゥ(キーボード・ヘピーキ ヂ マォン担当)

-----------------------------------------------------------------------------

(in English)

Bon dia!!
Early in the morning of yesterday in Japan, the world cup had been closed.
I'm glad to watch many informations from Brazil,on TV, Newspaper, internet...,every media in Japan,every day.

Then,We will join the festival of Brasil in Yoyogi(Tokyo) in this week end,and play our music♪
(I'm Sorry to be late to write this information.)

////////////////////////////////
Brasil  Festival 2014
July 19th and 20th, 2014
HP:http://www.festivalbrasil.jp/jp/(in Japanese)
     http://www.festivalbrasil.jp/(in Portuguese)
Place:　Ｙｏｙｏｇｉ　ｐａｒｋ(Tokyo)
////////////////////////////////

We will play our performance From 17:40 on the first day(7/19) !!
Let's enjoy a　summer festival in summer this year also(^^)b


Itú (Keyboard and Repique de mão)