informaçoes sobre o show do dia 25 de novembro

Oi, aqui está Kenta. Passaram muitos meses depois que escrevi no blog.
Estava ocupado com a gravação da nossa nova música e tambem para tirar o video tape.
Espero poder mostrar ainda este ano.
Quero informar sobre o show que vamos fazer.
Aqui estão os detalhes.
=========================================
Data: domingo-25/11/12
Lugar: Live house “Bogaloo”(Yoyogi)
http://www.bogaloo.net/main.html
Show ao vivo “Go! GO! Bakuretsu night!!!part4”
Abre 17:30
A partir das 18:00
Yoyogi P1 BuildingB1 1-42-4 Yoyogi shibuya
Apresenta:
Kinomaru Yoko
Grupo Y-no(18:30~19:10)
Modern Girls
The chambers
Lilliput
Hama Yosuke band
Ingress: \2,300
=========================================
Este talves sera o ultimo show deste ano e aguardamos vocês.
Vamos apresentar a nossa nova música e o video, e depois vamos ao Brasil em janeiro do ano que vem.
A nossa estadia é curta e somente alguns dos nossos membros podem ir ao Brasil porriso vai ficar um pouco deficil fazer um show cem porcento.
Mas gostaria de encontrar com as pessoas do Brasil que nos dão apoio.

こんにちは、ケンタです。前の書き込みからずいぶんと経ってしまいました。
このところはずっと新曲のレコーディングとビデオ撮影を行っていました。
年内に発表できると思います。
さて、久しぶりにライブが決まりましたのでお知らせします。
下記はライブの詳細です。
=========================================
11/25(日）「GO!GO!!爆裂ナイト!!!part4」
会場:代々木Bogaloo(ブーガル)
http://www.bogaloo.net/

OPEN/17:30
START/18:00
出演：
キノマルヨウコ
Grupo Y-no（18:30～19:10）
モダンガールズ
ザ・チャンバーズ
Lilliput
浜洋介BAND

チケット
予約/￥2,000(ご予約はgrupo_yno@yahoo.co.jpまで)
当日/￥2,300
※1Drink別\500)
=========================================

おそらく、今年最後のライブ、みなさんご期待下さい。
これから新曲のビデオを発表し、来年１月にはブラジルに行きます。
とても短い期間の滞在で、限られたメンバーしか行けないため、
完全な演奏は難しいかもしれませんが、応援してくれるブラジルの皆さんに会えたらとても嬉しいです。

（ケンタ）