« 2010年11月 | トップページ | 2011年1月 »

2010年12月

2010年12月29日 (水)

We enjoyed Pagode before Christmas!!

Nec_0063_2
Sorry to be late to write column.
Some of member of Grupo Y-no enjoyed Pagode in live which our junior made.
(So,we joined as old boys.)
[コラムの更新が滞ってしまいすみません。
クリスマスより前の話になるのですが、Y-noのメンバーの何人かで僕やリーダーのケンタらの出身サークルのクリスマスパーティにお邪魔し、パゴーヂを楽しませてもらいました。]

I played Pagode after a long separation,so I felt very fun and happy.
{僕個人にとっては久しぶりのパゴーヂだったのでとても楽しかったです。写真は携帯で撮ったものなので少しボケてしまってます、スミマセン・・・

Nec_0065_2 We lined & sang a song. like the Fundo de Quintal(Kenta,Hisashi,Itu,Bekky)
{フンドヂのように並んでみたの図}

Nec_0066_2 Kenta played Tantan,some juniors enjoyed many instruments around Kenta.
{当日は本当に沢山の人がいて一年生までもがパゴーヂの輪を広げていて驚きました}

Nec_0068_2 Max leaded many players as a leader of this club which made this live.
{Y-noのメンバーでありつつもこのサークルの部長でもあるMax、本当にお疲れ様でした!}


So we enjoyed Christmas Pagode,Thank you for club members!!
{そして大先輩の紀尾井バグンサの方もみられて、僕にとっても勉強の一日でした。一年生から僕より上の先輩まで、一緒にパゴーヂができてとても嬉しかったです。現役の皆さん、ありがとう&お疲れ様でした!!}

itu (a support member of Grupo Y-no)
いとぅ
(クリスマスコラムも遅れたが年賀状もピンチなサポートメンバーより)

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2010年12月 5日 (日)

MANGA

寒くなりました。
みんな元気ですか?

カバコ担当の134改め、Hisashiです。

そうです。人知れず芸名を変えました。
ワールドワイド対応です。
数字の当て字は日本人にしかわかってもらえないのです。
今後ともよろしくお願いいたします。

さて、タイトルのMangaですが。
ポルトガル語で「マンゴー」という意味です。
高級フルーツですな。

今回は「漫画」という意味で使います。

先日、当ブログのエントリーへブラジルの女の子からコメントをいただきました。

「オマエラの漫画描いてやったゾ」、と。

彼女のサイトを見に行くと、、、。

0002308m

ほんとにあるやんけw

3コマ漫画です。
登場人物は、わかりますか?
そう。
ドラムのヤマガタロウ、パンデイロのベッキー、バンジョーのたなかゆうじ。
かなりかわいいやり取りです。Vou te matarって。。笑

目立ってもいいはずのボーカルのオーノや僕を差し置いて、まさかの漫画デビュー☆
くそぅ。。

ストーリーや表情、服装、キャラクターまで。
ホントにメンバーの特徴を捉えている。
秀逸。
こんな可愛く描いてくれたので、本人にコンタクトを取り、ブログへの掲載許可をお願いしました。

そしたらなんと、ご丁寧にも日本語版もくれました↓

Grupoyno

かなり過激なセリフもありますが。。。
まぁ、いつもこんな感じで、たなかゆうじはヤマガタロウに怒られてますけど。。。

僕としてはメンバーをこんなに可愛がってくれてるのは超嬉しい!!
良いキャラなんですよ。ウチのメンバーは。

描いてくれたNaneちゃん、ありがとうね。
21歳だってさ。
きっとかわいいんだろうな。
(イメージ的にはSandy e JuniorのSandy、あ、いや僕と同い年のRoberta Saもいいけど。。)

このあいだ名古屋にRoberta Sa & Pedro Luisを観に行って、ライブはやっぱいいなーって。

ライブやりたいけど、、、今は我慢!
楽曲作ります!

それでは、ate mais☆

(Hisashi)

**********************


(English)
Hello,,I'm itu
.(a support member,play Repique & Keyboard)
Sorry to late to write this column in English.Hisashi (play cavaco) wrote and told interested column in Japanese,
but he is very busy about another works about Grupo Y-no,so I write the column about MANGA in English.

First,I wrote the colimn"We meets precious movie!!",then we got one comment.
"I wrote MANGA about grupo Y-no,so please watch it"

So we accessed her website・・・.

0002308m

It's a amazing!!There were MANGA about us!!
And we sent E-mail,She translated Japanese!!
Grupoyno


We feel exciting & honor to her,becouse it likes natural communication of our Band!!Yuji(play Banjo,eat noodle) often do joke,and Taro(drums,put on hut) warn Yuji.She catched our chacharacter very well♪
So thank you for writing MANGA,Nane.Your Japanese is very well,too!!arigato!!

itu (a support member of Grupo Y-no)

| | コメント (11) | トラックバック (0)

« 2010年11月 | トップページ | 2011年1月 »