« This place is the beginning. | トップページ | 河口湖で出会ったお店 »

2010年6月26日 (土)

Who is He??

Three

この写真で、真ん中に映っている人物、彼は何者?
Who is this man in the middle between Kenta(Left) and Salesi(right)

彼は、我々のマネージャーか!?→否
Is he our Manager??→No

彼はサッカー日本代表スーパースター、遠藤保仁選手のそっくりさんか!?→部分的正解
Is he a look a like of Japanese Futebol Superstar Yasuhito Endo!?→Partially correct.

じゃあ一体、彼は何者なんだ・・・!?
But then, who is he...??

ドキドキ
Doki! Doki!

彼は・・・・
He is ・・・

Grupo Y-noのレコーディングエンジニア、小!野!寺!氏です。
(勝手に名前編集してすみません。。。)
He is our Super Recording Engineer, Mr. Onodera!!

我々の第1作「Nao tem a vontade de perder」以来の付き合いになります。
He has been working with us since our 1st single 「Nao tem a vontade de perder」

Y-noはJ☆Sambaということで、でもメンバーは割と自由だから、笑、レコーディングのときもとにかくたくさん詰めてくる!いきなり、パターン変えたりおかず加えたり、試行錯誤してどつぼにはまったり。。。そんな悩める人間7人+スーパーMCいとぅの8人分の音を、見事にMixしてアレンジして、我々に提供してくれるのです。まさに、必殺仕事人。

Grupo Y-no+"Super MC Etu"(←he is our support member. Our "ultimate weapon". Just like "Ichiro" or "Shunsuke Nakamura") try so many things while we record and sometimes create havoc, but Mr. Onodera always answers back with the finest mixing technology and fulfills our needs. He is "our guy".

今回、ビールジャパンのレコーディングが完成し、そしてその他諸々のお祝いで小野寺氏と安安で打ち上げをしました。ついに、レコーディングエンジニアと打ち上げ。ふは!バンドですな!

Finally we have finished recording Beer Japan or Chope Japan!! So Grupo Y-no and Mr. Onodera went out and ate Yakiniku at AnAn. Oh, we have come this far!!

直線、今年の夏も、熱くしたいです!!
Summer is just around the corner and it is going to be fun!!

Go!
そしてサッカー日本代表もGo! Go!Japanese Futebol team!!

(たなかゆうじ)

|

« This place is the beginning. | トップページ | 河口湖で出会ったお店 »

what's new?」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/448800/35512408

この記事へのトラックバック一覧です: Who is He??:

« This place is the beginning. | トップページ | 河口湖で出会ったお店 »