INFORMATION

【＊blog本文は本記事の次からになります】

Homepage language↓↓
(translation by Google)
Language: English

Um idioma：Português

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Parabens por termos ultrapassado 1.000.000 de Vizualizações!!!

祝☆再生回数100万回突破!!!

1stシングル「Querido meu amor」
iTunes、mora、レコチョク、LISMO MUSIC STOREなど国内40サイトで配信中！

配信先一覧
＜ＰＣ＞
iTunes Store 日本/Mora/Music Ocean/リッスンジャパンototoy/KINGBEAT/HEARJAPAN/IODA/Mnet.com/JapanFiles.com/
wasabeat/amazon.co.jp/他

＜モバイル＞
レコチョク/LISMO MUSIC STORE/ベストヒットJ-POP/hotEXうたマガM100♪g∞ve/millmo.jp/mero.jp/BounDEEフル/他

Grupo Y-no `s First single 「Querido meu amor」
Now Online sale!!
For download from overseas, you get our songs from sites such as HEAR JAPAN and JapanFiles!! 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Feliz ano novo!!

Aqui esta Kenta. Feliz ano novo!
Muito obrigado pelo apoio no ano passado.

Este ano é o ano do dragão no horoscopo chines.
Este ano queremos ser como o Goku do “Dragon Ball” e lancer videos da nossa musica com muita energia.

Falando de video, eu vi o comentario no “Querido meu amor” dizendo que Max do surdo parece com Yao Ming do NBA e eu achei engraçado.
De fato ele parece um pouco.

Nós queremos ir ao Brasil este ano.
Nós pedirmos alguem que nos convide para fazer um show no Brasil.
Se possivel com as passargens pagas.
Precisamos colecionar Dragon Ball para conseguir isso. Não e?
Esperamos o seu apoio este ano tambem!!

(Kenta)

==============================================

ケンタです。あけましておめでとうございます！
昨年はたくさんの応援をありがとうございました。

今年は日本は辰年です。
僕たちも今年はドラゴンボールの悟空のように元気に曲やビデオを発信していきます。

ビデオと言えば、ビデオ「Querido meu amor」へのコメントに「スルドのMaxがNBA選手のYao Mingに似ている」というものがあって、笑いました。
たしかにちょっと似ているね。

今年はメンバーでブラジルに行けたらいいなぁと思います。
誰か、どうか、ブラジルでのショウに出演させてください。交通費込みで。
それこそ、ドラゴンボール集めないと無理かな。
ともあれ、今年も応援よろしくお願いします！！

(オーノ）

Fim do ano

Aqui Kenta pedindo desculpas por não ter respondido aos comentarios.
Estive muito ocupado.

É época de Natal.
Como o tempo voa.
Este ano o Japão passou pela uma época muito dificil, mas graças a Deus estamos caminhando para o melhor e podemos ter um bom ano novo.
Muito obrigado pelo apoio que vocês nos deram.
Ficamos muito felizes.
Espero que Japão e todos os paizes do mundo tenham um bom ano.
Vamos lançar o novo video no começo do ano que vem.
Desejamos a todos um Feliz Natal!

(Kenta)

============================================

こんちは、ケンタです。コメントになかなか返事ができずごめんなさい。
やたら忙しいです

今年ももうクリスマスの時期ですね
時が経つのは早い。

今年は日本にとって大変な年となりましたが、
なんとかこうして年末を迎えることができました。
皆さん、たくさんの応援メッセージありがとうございました。
とても嬉しかったです

来年は日本はもちろん、世界中でよい年となりますように。
僕らの新しいビデオも来年初めに発表します

皆さん、よいクリスマスを！

（ケンタ）

O show do dia 23 de outubro

Oi, sou Kenta.Aqui estou novamente.
Toquio esfriou derepente, e tive que arrumar as roupas de inverno.
Eu vou escrever sobre o show do dia 23 de outubro.
Esse dia foi comemorado o décimo aniversario do grupo Quioi Bagunça. Muitas pessoas vieram e foi um grande sucesso. Nos pudemos fazer o show com muita alegria.
Aqui estão as músicas que nos tocarmos.

1. YASEI!!
2. Querido meu amor.
3. Beer Japan!
4. Gomen
5. Real
6. Cidade do samba
7. Koi sitemo Y-no?

Eu acho que a terceira música ficou muito bom.
O nosso grupo teve uma nova e boa experiencia tocando diferentes instrumentos músicais. Nesse dia principal Quioi Bagunça tocou 14 músicas incluindo Arlindo Cruz, Bom Gosto e foram ótimos. Nos tambem queremos tocar como eles.

Um brasileiro veio assistir o nosso show. Breno veio do Rio e estava viajando no Japão.
Ele viu o folheto do show no restaurante brasileiro em Kitijoji. Eu fico feliz em poder mostrar o nosso show para um brasileiro!
Queremos que muitos brasileiros venham assistir o nosso show, porriso vou continuar escrevendo este artigo.

Breno e eu comemos comida coreana. Na area de Chin-Okubo onde fizermos o show é famoza por restaurantes e lojas coreanas. Eu gusto de comida coreana. Mas o meu predileto é comida japonesa e brasileira. Os brasileiros tambem comem comida coreana? Não tenho essa imagem.

Depois, Breno e eu cantamos música japonesa. Ele conhecia “Linda linda” de “The Blue Hearts” e fiquei muito surpreso em saber que brasileiros conhecem música japonesa. Quais são as músicas mais cantadas pelos brasileiros?

Foi um dia ma-ra-vi-lho-so com muita mistura de cultura de diferentes paizes.
Prabens pelo décimo aniversario de Quioi Bagunça!!

(Kenta)

=====================================================
こんちわ、またオーノです。
東京は急に寒くなり、僕も冬服を出しました。
10月23日に行われたライブのことについて書きます。
この日のライブはパゴーヂバンド“紀尾井バグンサ”の10周年記念ライブでした。とても多くのお客さんが来てくれて、とても盛り上がりました。僕らもとても楽しく演奏できました。
下記にイーノのセットリストを載せます。

１．YASEI!!
２．Querido meu amor
３．ビールジャパン！
４．ごめん
５．リアル
６．Cidade do samba
７．恋してもイーノ？

3曲目がうまく出来たと思う。
僕らも新しい楽器編成に多少慣れてきたかな、と思います。そして、この日のメインの紀尾井バグンサはArlindo CruzやBom Gostoなどの名曲を計14曲演奏し、とても場を沸かせました。僕らもバグンサのように演奏したいものです。

この日はブラジル人のお客さんが来てくれました。リオデジャネイロ出身のBrenoは日本に旅行中、吉祥寺のブラジル料理屋でこのライブのチラシを見て来てくれたそうです。本場のブラジル人に演奏を見てもらえることはとても嬉しい！
もっと多くのブラジル人に見に来てもらえるように、これからもこの記事を書いていきます。

Brenoとは一緒に韓国料理を食べました。ライブを行なった新大久保は韓国料理やグッズのお店でとても有名な街です。僕も韓国料理大好きです。日本料理とブラジル料理が一番好きですが。ブラジルの人も韓国料理を食べたりするんでしょうか？あまりイメージないです。

あと、Brenoとは日本の歌も歌いました。ブルーハーツのリンダリンダを知っていてびっくり。ブラジルの人も結構日本の曲を知ってるんですね。あと他にどんな曲が知られているんだろうか。

色々な国の文化が交じり合ったマ・ラ・ビ・リョ・ゾな一日でした。
紀尾井バグンサ10周年おめでとうございます！！

（オーノ）

Quioi Bagunça ao vivo

オーノです。東京は急に寒くなって、私はすっかり風邪をひいてしまいました(;´д｀)ﾄﾎﾎ…
10月23日のライブまでに治さなくては。。
10月23日のライブは僕らの尊敬する先輩パゴーヂバンド「紀尾井バグンサ」の10周年を記念したライブです。
紀尾井バグンサはこの10年間、Fundo de QuintalやGrupo Raçaなどのパゴーヂを演奏し続けてきました。
我々Y-noもバグンサに多くの影響を受けています。
そして、ヒサシとアイシュウはバグンサのメンバーでもあります。(◎´∀｀)ノ
そんなわけで、今回バグンサの記念すべきライブに誘われて猛烈に嬉しいです！
以下はバグンサライブ情報より

紀尾井バグンサ10周年記念ライブ

「パゴーヂを10年間続けてきました」

-四ツ谷でパゴーヂが生まれ、育ち、日常となり、流行ともなり、そして廃れ、やがてまた芽吹き、日常に戻る。それは繰り返す。
僕らもそれを何度でも繰り返す。繰り返したい。
この音楽は大いなる持続可能性を秘めていると思う。-

日時：2011年10月23日（日）
開場：17:00　開演：18:00
場所：ライブハウス「真昼の月　夜の太陽」
東京都新宿区大久保2-6-16　平安ビル地下1階
電話番号：03-6380-3260
出演：
紀尾井バグンサ
http://blog.livedoor.jp/bagunca/
イーノ
入場料：\1000（ドリンク別）

（オーノ＠風邪）

=============================================================

Aqui esta Kenta novamente. Toquio esta ficando e fiquei resfriado.(;´д｀)Nãoooo...
Preciso ficar bem ate o show dia 23 de outubro.
O show do dia 23 é em homenagem ao “Quioi Bagunça” (grupo de pagode) que comemora o decimo aniversario.
Quioi Bagunça estão tocando o pagoda de “Fundo de Quintal”,”Grupo Raça”,etc durante estes dez anos.
Nós Y-no temos muita influencia deles.
Hisashi e Aisyu tambem são membros da Bagunça.(◎´∀｀)ノ
Estamos muito felizes em sermos convidados para este show de comemoração.
Aqui estão algumas infolmações do show da Bagunça.

O show do decimo aniversario do Quioi Bagunça

“Continuarmos o pagode por dez anos”

-Este pagode nasceu em Yotsuya caminhou por varios periodos de sucesso e decadencia e novamente sucesso e aqui estão.
Nós tambem queremos caminhar como esta música.
O pagode tem algo em si que faz a música continuar para sempre.-

Data: Domingo-23/10/11
A partir das 18:00hs
Lugar: Live house “Mahiru no tsuki, Yoru no taiyou”(Higashi Sinjuku)
Heian Building B1F 2-6-16 Okubo, Shinjuku, Tokyo
Info: 03-6380-3260
http://mahiru-yoru.com/index.html
Apresenta
Quioi Bagunça
http://blog.livedoor.jp/bagunca/
Grupo Y-no
Ingress: \1,000

(Kenta @estou resfriado)

Video de promoção

Oi! Sou Kenta. Aqui estou novamente.
O nosso video de promoção alcançou 1,000,000 de vezes e estamos com muito orgulho.
Nós sentimos muita felicidade em contacto com a música e a cultura brasileira.
Agora, sentimos uma outra felicidade em saber que muitos brasileiros estão ouvindo e gostando a nossa música.
Agradecemos por cantarem a nossa musica!!

Vimos as suas respostas atravez do video e ficamos muito felizes.
E vocês me ensinaram a boa pronuncia brasileira.

Agora, estamos preparando o proximo video de promoção.
Esperamos que esse video vai ao ar ainda esse ano.
Aguarde a nossa proxima informação!

Para mostrar como foi feito o video. Junto com Onizuka da maquiagem e REIJI, diretor do video.REIJI tambem foi o diretor do primeiro video.

(Kenta)

============================================

こんにちは！健太です。またまた僕です。
僕たちのプロモーションビデオが100万回再生されて、とても嬉しく思っています。
僕たちはブラジルの音楽と文化から多くの幸せをもらっています。
そして今、多くのブラジルの人が私たちの音楽を聴いて楽しんでもらえたことに更なる幸せを感じています。
僕たちの歌を歌ってくれてありがとう！

これらのビデオは僕たちをとても幸せにしてくれます。
そして、僕にポルトガル語の発音を教えてくれます。

現在僕たちは次のプロモーションビデオを制作中です。
今年中には発表できると思います。
次の情報をお待ちください！

写真はビデオの制作現場。メイクの鬼塚さんと監督のREIJIさんと一緒に。REIJIさんは最初のビデオの監督でもあります。

(オーノ）